INVERTED SYNTAX
  • Fissured Tongue Series
    • Fissured Tongue Series Guidelines
    • Fissured Tongue Volumes >
      • Fissured Tongue Volume 7
      • Fissured Tongue Volume 6
      • Fissured Tongue Volume 5
      • Fissured Tongue Volume 4
      • Fissured Tongue Volume 3
      • Fissured Tongue Volume 2
      • Fissured Tongue Volume 1
      • Online Issue One
      • Online Issue Two
  • POETRY BOOK CONTESTS
    • Poetry Contest Results >
      • 2025 Poetry Book Prizes No Winner Selected
      • 2024 POETRY BOOK CONTESTS RESULTS
      • Sublingua 2023 Results
      • Sublingua 2022 Results
      • Sublingua 2020 Results
      • Sublingua 2019 Results
    • POETRY BOOK CONTEST GUIDELINES
  • About Us
    • Masthead
    • More >
      • Interviews
      • Blog >
        • Blog
      • Resources >
        • Writing resources
        • Mile-High MFA >
          • Mile-High MFA Writers
          • Mile-High MFA Website
          • Faculty News & Interviews
    • Our Contributors
    • Mission
  • Store
  • Nominations & Awards
    • Pushcart Prize
    • Best of the Net
    • Best Micro Fiction
  • The Art of the Postcard
    • About The Art of the Postcard
    • Art of the Postcard Issue 3
    • Art of the Postcard Issue 2
    • Art of the Postcard Issue 1
    • We Are All Artists Exhibit >
      • Video Compilation FirehouseArt Center Postcard Exhibit
      • We Are All Artists Exhibit Guide
      • We are All Artists Submission Form Firehouse Art Center Postcard Exhibit




​​​The Fissured Tongue Series 

Two poems

Your voice is empty and has space to hold gerbils and beach balls​

Your voice would rather be silently reading

​Delia Tramontina
Picture
"Untitled" by B. Jesus Newton; oil on canvas; 22 x 32 5/8 in.; n.d.; open source from the Smithsonian American Art Museum
Your voice is empty and has space to hold gerbils and beach balls
Picture
Your voice would rather be silently reading
Picture
About the Author

Delia Tramontina is originally from Flushing, NY. She received her MFA in Writing and Poetics from Naropa University in 2001. For 3.5 years she co-hosted Poet As Radio, a weekly show on writing and poetry, streaming online on San Francisco Community Radio. She currently lives and works in San Francisco. In 2018, her chapbook "CONSTRAINT" was published by Dancing Girl Press. The two pieces appearing here are from her full length manuscript "RIGHT LEFT."  Other individual poems from that project have appeared in 1111, Unique Poetry, and dead peasant. Poems from other projects have recently appeared in Strukturris, Moss Trill, and The Babel Tower.

About the Work

"​The poems included here, "Your voice is empty and has space to hold gerbils and beach balls" and "Your voice would rather be silently reading,” are from my full length manuscript "RIGHT LEFT." This project took a rather circuitous route to get to where it has arrived. Along the way, it picked up some characters, dropped off some pronouns, and both lost and gained narrative elements. What remains is an exploration of power, role, collectivity, belonging and lack of belonging. This entire project was created to speak to the experience of looking outside oneself, to see the familiar become odd and absurd. These two pieces specifically deal with feeling foreign in our home and how we carry locations within us, how we become alien to ourselves after becoming habituated to a world that doesn’t see us."
FISSURED TONGUE SERIES 
Mag Print issues
Submit 
​


    About
    Masthead
    Subscribe
​
    Awards
Contact 
Join Our Team
​Resources
Picture
Picture
© COPYRIGHT 2018-2023 ​INVERTED SYNTAX PRESS LLC.  ​
​ALL RIGHTS RESERVED
P.O. BOX 2044, LONGMONT, COLORADO, 80502 , USA  PHONE:
‪(720) 378-7004‬