INVERTED SYNTAX

  • Sublingua 2022 Results
    • Sublingua 2020 Results
    • Sublingua 2019 Results
  • Submit
    • Sublingua Prize for Poetry
    • General Submission Guidelines
    • The Art of the Postcard
  • Store
  • The Fissured Tongue Series
    • Fissured Tongue Volume 4
    • Fissured Tongue Volume 3
    • Fissured Tongue Volume 2
    • Fissured Tongue Volume 1
    • Online Issue Two
    • Online Issue One
  • The Art of the Postcard
    • About The Art of the Postcard
    • Art of the Postcard Issue 3
    • Art of the Postcard Issue 2
    • Art of the Postcard Issue 1
    • We Are All Artists Exhibit >
      • Video Compilation FirehouseArt Center Postcard Exhibit
      • Firehouse Exhibitors 2022 >
        • Churnage FirehouseArt Center Postcard Exhibit
        • Daniel Staub Weinberg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Genevieve Rose Barr Art Center Postcard Exhibit
        • Eva Schultz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Samantha Malay Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • D Allen Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Hayley Harris Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Tony Peyser Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Santoni Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Julia Klatt Singer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Kathryn Kruse Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meg Freer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Moira Walsh Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Staab Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Anne Swannell Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Knott Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Jo Goren Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • CR Resetarits Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Ernestine Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Johnson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Charles J. March III Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Mosley Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Grace Desmarais Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Vieweg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Lawrence Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meca'Ayo Cole Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Andrea Rexilius Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christian Garduno Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Salma Ahmad Caller Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Glenn Thomas Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Yspol Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Michael Thompson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Rikki Santer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Gamache Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christine Williams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Beechem Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Imma Dunach Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Ginny Short Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Josh Lefkowitz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Carolyn Adams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
      • We Are All Artists Exhibit Guide
      • We are All Artists Submission Form Firehouse Art Center Postcard Exhibit
  • Nominations & Awards
    • Pushcart Prize
    • Best of the Net
    • Best Micro Fiction
  • About Us
    • Masthead
    • More >
      • Interviews
      • Blog
      • Resources >
        • Writing resources
        • Mile-High MFA >
          • Mile-High MFA Writers
          • Mile-High MFA Website
          • Faculty News & Interviews
    • Our Contributors
    • Mission
  • Sublingua 2022 Results
    • Sublingua 2020 Results
    • Sublingua 2019 Results
  • Submit
    • Sublingua Prize for Poetry
    • General Submission Guidelines
    • The Art of the Postcard
  • Store
  • The Fissured Tongue Series
    • Fissured Tongue Volume 4
    • Fissured Tongue Volume 3
    • Fissured Tongue Volume 2
    • Fissured Tongue Volume 1
    • Online Issue Two
    • Online Issue One
  • The Art of the Postcard
    • About The Art of the Postcard
    • Art of the Postcard Issue 3
    • Art of the Postcard Issue 2
    • Art of the Postcard Issue 1
    • We Are All Artists Exhibit >
      • Video Compilation FirehouseArt Center Postcard Exhibit
      • Firehouse Exhibitors 2022 >
        • Churnage FirehouseArt Center Postcard Exhibit
        • Daniel Staub Weinberg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Genevieve Rose Barr Art Center Postcard Exhibit
        • Eva Schultz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Samantha Malay Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • D Allen Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Hayley Harris Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Tony Peyser Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Santoni Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Julia Klatt Singer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Kathryn Kruse Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meg Freer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Moira Walsh Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Staab Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Anne Swannell Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Knott Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Jo Goren Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • CR Resetarits Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Ernestine Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Johnson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Charles J. March III Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Mosley Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Grace Desmarais Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Vieweg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Lawrence Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meca'Ayo Cole Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Andrea Rexilius Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christian Garduno Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Salma Ahmad Caller Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Glenn Thomas Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Yspol Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Michael Thompson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Rikki Santer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Gamache Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christine Williams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Beechem Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Imma Dunach Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Ginny Short Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Josh Lefkowitz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Carolyn Adams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
      • We Are All Artists Exhibit Guide
      • We are All Artists Submission Form Firehouse Art Center Postcard Exhibit
  • Nominations & Awards
    • Pushcart Prize
    • Best of the Net
    • Best Micro Fiction
  • About Us
    • Masthead
    • More >
      • Interviews
      • Blog
      • Resources >
        • Writing resources
        • Mile-High MFA >
          • Mile-High MFA Writers
          • Mile-High MFA Website
          • Faculty News & Interviews
    • Our Contributors
    • Mission




​​​The Fissured Tongue Series 

Body
Tor Strand
​

Picture
"Stencil with Chrysanthemums and Fence" Paper, silk, 9 7/16 x 14 15/16 in., Early to mid 20th century. Open source from the Met.
Billiard ball sky / recreate me / in the ocean 
revise me / like you do / yourself  / and every movement /
trickle honey / down the alder 
tree / into the street / trickle / into the street 

My heart is a fossil / desperate / to be a fawn 
trickle up my feet / drink me / milk of  morning 
milk of  dusktime / drink me up / dein goldenes Haar Margarete​
waves unbound / you’ve done it with grace / with grace /

But here / the road and me / only the road 
and me / and sky / breaking / a solid blue / drops 
like an ocean pocket / drops a note of  ever-constant 
a letter to read / to breathe / it’s written with ash 
About the Author

Tor Strand graduated with honors from Linfield College in 2018. He received the distinguished creative writing award for his thesis in poetry. While in school, he was an editor of Linfield’s literary journal, Camas, as well as the assistant nonfiction editor for the mountain west literary magazine, High Desert Journal. His poems have been published in CatheXis Northwest Press, Caustic Frolic, Projector Magazine, and others. He was recently selected to teach at Story Catcher’s summer writing festival as the Mari Sandoz Emerging Writer. He is currently
preparing for a forthcoming collaboration with professional artist on a project that depicts the perils and triumphs of rural Alaskan communities.

About the Work

I wrote this poem primarily in response to two separate pieces of art. What got the poem started was a drawing by a friend of a small street in Portland during the golden hour just before sunset when the light turns sideways. The second comes from Paul Celan’s poem “Todesfuge” or “Fugue of Death” which at the time, I had just read and was absolutely struck by the language. His description of light as milk that the poem says “we drink and drink” in a Nazi concentration camp would not leave my mind. Celan’s poem contains two central heroes, one is Margarete and her golden hair and the other is Sulamith and her ashen hair. The juxtapositions of gold and ash turned over in me, made me cry but then I began to ponder the light that makes each of us, the light that also dies each day. My conclusion was this poem as well as the unwavering question: what possibly can fully be understood?
online issue Two
print issues
​art of the postcard
blog
   About
    ​Masthead
    Submit 
    Subscribe
​
    Awards
Contact 
Join Our Team
​Resources
Picture
© COPYRIGHT 2018-2020 ​INVERTED SYNTAX PRESS LLC.  ​
​ALL RIGHTS RESERVED
P.O. BOX 2044, LONGMONT, COLORADO, 80502 , USA  PHONE: 970. 614. 5774