INVERTED SYNTAX

  • Sublingua 2022 Results
    • Sublingua 2020 Results
    • Sublingua 2019 Results
  • Submit
    • Sublingua Prize for Poetry
    • General Submission Guidelines
    • The Art of the Postcard
  • Store
  • The Fissured Tongue Series
    • Fissured Tongue Volume 4
    • Fissured Tongue Volume 3
    • Fissured Tongue Volume 2
    • Fissured Tongue Volume 1
    • Online Issue Two
    • Online Issue One
  • The Art of the Postcard
    • About The Art of the Postcard
    • Art of the Postcard Issue 3
    • Art of the Postcard Issue 2
    • Art of the Postcard Issue 1
    • We Are All Artists Exhibit >
      • Video Compilation FirehouseArt Center Postcard Exhibit
      • Firehouse Exhibitors 2022 >
        • Churnage FirehouseArt Center Postcard Exhibit
        • Daniel Staub Weinberg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Genevieve Rose Barr Art Center Postcard Exhibit
        • Eva Schultz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Samantha Malay Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • D Allen Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Hayley Harris Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Tony Peyser Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Santoni Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Julia Klatt Singer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Kathryn Kruse Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meg Freer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Moira Walsh Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Staab Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Anne Swannell Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Knott Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Jo Goren Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • CR Resetarits Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Ernestine Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Johnson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Charles J. March III Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Mosley Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Grace Desmarais Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Vieweg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Lawrence Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meca'Ayo Cole Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Andrea Rexilius Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christian Garduno Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Salma Ahmad Caller Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Glenn Thomas Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Yspol Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Michael Thompson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Rikki Santer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Gamache Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christine Williams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Beechem Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Imma Dunach Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Ginny Short Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Josh Lefkowitz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Carolyn Adams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
      • We Are All Artists Exhibit Guide
      • We are All Artists Submission Form Firehouse Art Center Postcard Exhibit
  • Nominations & Awards
    • Pushcart Prize
    • Best of the Net
    • Best Micro Fiction
  • About Us
    • Masthead
    • More >
      • Interviews
      • Blog
      • Resources >
        • Writing resources
        • Mile-High MFA >
          • Mile-High MFA Writers
          • Mile-High MFA Website
          • Faculty News & Interviews
    • Our Contributors
    • Mission
  • Sublingua 2022 Results
    • Sublingua 2020 Results
    • Sublingua 2019 Results
  • Submit
    • Sublingua Prize for Poetry
    • General Submission Guidelines
    • The Art of the Postcard
  • Store
  • The Fissured Tongue Series
    • Fissured Tongue Volume 4
    • Fissured Tongue Volume 3
    • Fissured Tongue Volume 2
    • Fissured Tongue Volume 1
    • Online Issue Two
    • Online Issue One
  • The Art of the Postcard
    • About The Art of the Postcard
    • Art of the Postcard Issue 3
    • Art of the Postcard Issue 2
    • Art of the Postcard Issue 1
    • We Are All Artists Exhibit >
      • Video Compilation FirehouseArt Center Postcard Exhibit
      • Firehouse Exhibitors 2022 >
        • Churnage FirehouseArt Center Postcard Exhibit
        • Daniel Staub Weinberg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Genevieve Rose Barr Art Center Postcard Exhibit
        • Eva Schultz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Samantha Malay Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • D Allen Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Hayley Harris Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Tony Peyser Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Santoni Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Julia Klatt Singer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Kathryn Kruse Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meg Freer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Moira Walsh Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Staab Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Anne Swannell Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Knott Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Jo Goren Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • CR Resetarits Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Sarah Ernestine Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Johnson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Charles J. March III Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Mosley Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Grace Desmarais Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Emily Vieweg Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Lawrence Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Meca'Ayo Cole Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Andrea Rexilius Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christian Garduno Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Salma Ahmad Caller Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Glenn Thomas Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Claire Yspol Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Michael Thompson Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Rikki Santer Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Laura Gamache Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Christine Williams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Stephanie Beechem Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Imma Dunach Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Ginny Short Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Josh Lefkowitz Firehouse Art Center Postcard Exhibit
        • Carolyn Adams Firehouse Art Center Postcard Exhibit
      • We Are All Artists Exhibit Guide
      • We are All Artists Submission Form Firehouse Art Center Postcard Exhibit
  • Nominations & Awards
    • Pushcart Prize
    • Best of the Net
    • Best Micro Fiction
  • About Us
    • Masthead
    • More >
      • Interviews
      • Blog
      • Resources >
        • Writing resources
        • Mile-High MFA >
          • Mile-High MFA Writers
          • Mile-High MFA Website
          • Faculty News & Interviews
    • Our Contributors
    • Mission




​The Fissured Tongue Series 

Three Poems
André O. Hoilette

Picture
"The Ice Shelf and the Magma" by Desiree Dufresne, 20" x 16", acrylic on canvas
Picture
the storm opened us
                        -for e.l.
                                                                                                                                                                                                           [mobile version]
 
when it rained              the storm opened us    pomegranate                a brittle sky
splintered         roared              as a serpent      no thicker than our fingers  drowned in the puddle-
filled yard         it came suddenly          streets skipping their color-making      just dumped their
rainbows into the sewers to keep up                some ran but i hummed a tune of dripping
ready to swallow lightning                   an ode to psychics       pulling another future through the needle’s
eye                   spun a panting poem into breath         to stillness of flesh                               the poet’s mouth is a
blossom
             joined her on a walk     trailed behind               her hand palmed every peony’s head
fencepost         vine                  does she dream the houses’ interiors
                                                                                                                           that she’d fill with feathers
ammonites and ferns    the storm’s pain slick on the wavy glass?
fear of the police                             
                                                                                                                                                                                                           
[mobile version]
 
a fear of police is said to be capiophobia                                   but when read more closely 
capio, the latin    means (fear of) arrest     being taken -- being surrendered             unto power.

this means i am not truly a capiophobe  
it is not their white faces that frighten or the hot breath               so close              so foul with 
               hatred and lop-sided righteousness.                    i fear the murder of a thing           this body 
slide guilt and cocoa butter on dark skin
                                                                         yes, our skin prickles at being                 snatched in the night
                 or being sold away from family                 it swells hot (under)
america’s (welt) whip
 
let me petition you to change names                         foniasphobia is the fear of being murdered, 
no,                        it is the fear of murderers and serial killers.                          let me petition to change the
name.                  to fear police is to fear being murdered
no,                        to fear the murderer,    skilled in killing 
no,                        to fear the serial killer.

                              to fear being stalked just for having been seen.
                              to fear the chase, to fear being someone else’s trophy,
no,                        to fear drinking from a stream, so quiet, the beating of 
the moth’s wings quiver in the ear
then a bang, blind you   blood   on your shirt,    hands               because they feared 
                                             feared for their life, armed up,
                                             armored up, backed up with 5 additional officers

we are a ghost race          not the kind that hides behind curtains
or vanishes from the kitchen, before your eyes                 focus                                         we wish to remain
unseen, from villainous eyes,    but you see us too well              this skin
even when we are worrying about bills                in the car         at a stop light or
crossing the street on the phone with a friend,                            sucking the fruit 
candy on an evening walk          in those moments we think    of how this could 
end        think about why            wonder if anyone sees us besides police,
fear being reincarnated                              to be hunted again.
About the Author

André O. Hoilette is a Jamaican-born poet living in Denver, Colorado. He is a Cave Canem fellow and former editor of ambulant: A Journal of Poetry & Art and former Asst. Editor of Nexus Magazine. He currently pursues MFAs in Fiction and Poetry from Regis University. Previous publication in Stand Our Ground: Poems for Travon Martin, Bum Rush the Page: A Def Poetry Jam, and the Cave Canem 10-year reader, milk magazine, Cultural Weekly, South Broadway Ghost Society, and other journals. 

About the Work
​

My aim is to undermine what is accepted and taught currently.  It is my thought that the publishing world as well as the academic, knowingly or not, creates classist and supremacist divisions between writers and readers. I work to undermine that. 

"one duppy deh 'bout" comes from a larger project about a tragic supernatural entity named Clothilda, who was once human. The larger collection elaborates on the mythology of flamewomen and other entities known in the Caribbean and W. Africa.

"the storm opened us" is from a series of COVID poems. It attempts to show the isolation and longing for humans interacting during quarantine. 

"fear of the police" is also from a series of poems about the value (de-value) of Black lives. The series attempts to show the intersection of black lives with a society that does not value the lives of them but rather seeks to destroy them. 

About the Artist

Desiree Dufresne is interested in exploring emotions, memories, and lived experiences through the endlessly kaleidoscopic lenses of artistic curiosity, critique, wonder, and spontaneity. The artist's unique sense of texture and composition brings the viewer into another world of perception wherein colors and shapes tell a story that is at once intensely personal to Desiree, and meant just as much to be creatively interpreted by every viewer. 

The self-taught artist works most frequently in abstract expressionist paintings using acrylic, oil paint, and found items. She loves experimenting with different media and unusual objects, exploring the strengths and challenges of each one. Her style is confident, irreverent, and at times absurd, but every line, scribble, distorted shape, and unusual color is applied with studied intent. 

About the Art

"The Ice Shelf and the Magma" (20" x 16", acrylic on canvas) is an exploration of the emotional textures of being consumed and overwhelmed by desperation while struggling to find hope. The two opposites — the cold ice and the seething magma — fight for sovereignty, each taking on elements of the other. 

online issue Two
print issues
​art of the postcard
blog
   About
    ​Masthead
    Submit 
    Subscribe
​
    Awards
Contact 
Join Our Team
​Resources
Picture
© COPYRIGHT 2018-2020 ​INVERTED SYNTAX PRESS LLC.  ​
​ALL RIGHTS RESERVED
P.O. BOX 2044, LONGMONT, COLORADO, 80502 , USA  PHONE: 970. 614. 5774